Work with us

Tell us a bit about how you'd like to work with tri-bible.ai.

Glossary Term

Risk: Critical
Approved rendering
קהילה
Transliteration
kehilah
Rejected alternatives
עדה

Church

CRITICAL: עדה (edah, ‘congregation’) is used in the Torah specifically for the assembled community of Israel (‘adat Yisrael’); using it, or framing kehilah loosely, risks implying the Church replaces Israel as God’s people - a supersessionist reading with a painful history. Romans 11’s grafting-in metaphor (not replacement) must govern how this term is taught.