Work with us

Tell us a bit about how you'd like to work with tri-bible.ai.

Glossary Term

Risk: Critical
Approved rendering
תורה
Transliteration
Torah

Law

CRITICAL: Torah is not, in Jewish self-understanding, a negative burden but the central, beloved gift of covenant relationship (Psalm 119; the holiday of Simchat Torah). Paul’s argument that no one is justified by works of Torah, and that Messiah is Torah’s ‘telos’ (Romans 10:4, better read as ‘goal/fulfillment’ than ‘termination’), must never be taught as an attack on Torah itself. No viable substitute word exists; the risk is entirely in framing, not vocabulary.