Work with us

Tell us a bit about how you'd like to work with tri-bible.ai.

Glossary Term

Risk: Critical
Approved rendering
ההצדקה
Transliteration
ha-hatzdakah

Justification

CRITICAL: in ordinary Modern Hebrew, ‘hatzdakah’ commonly means justifying/rationalizing a decision (a secular excuse-making sense). Must always appear with the qualifying phrase ‘על ידי אמונה’ (by faith) so it reads as God’s forensic legal verdict, not a self-justifying rationale.