Apostle

A genuine asset: Jewish legal concept of shlichut (‘a person’s shaliach is as the person himself,’ Mishnah Berakhot) captures delegated apostolic authority well. Main risk is modern secular overlay - ‘shaliach’ is also the everyday term for a Jewish Agency emissary sent abroad; context must make the NT sense clear.