Work with us

Tell us a bit about how you'd like to work with tri-bible.ai.

Glossary Term

Risk: High
Approved rendering
התקדשות
Transliteration
hitkadshut
Rejected alternatives
קידוש

Sanctification

קידוש (Kiddush) is overwhelmingly recognized as the specific Shabbat/holiday wine blessing ritual in everyday Jewish life; using it here would evoke that ceremony rather than the Spirit’s ongoing moral transformation. הִתְקַדְּשׁוּת, the process-noun form, avoids that narrow ritual reading.