Biblical Theme Map — Matthew (Turkish)

Theme	Matthew references	Prior-package cross-reference	Turkish rendering consistency note
Fulfillment of Old Testament prophecy	1:22-23; 2:6, 15, 17-18, 23; 4:14-16; 21:4-5; 27:9-10	(new emphasis in this pipeline; Matthew’s own recurring “that it might be fulfilled” formula)	Keep the fulfillment-citation formula consistent throughout.
Kingdom of heaven	5:3 and throughout	Romans’ Tanrı’nın Egemenliği	Göklerin Egemenliği kept distinct from Tanrı’nın Egemenliği; Matthew’s own vocabulary preference.
Deity and Sonship of Christ	1:23; 3:17; 9:1-8; 16:16; 17:1-8; 28:19	Romans deity-of-Christ/sonship; Philippians 2:6-11; Colossians 1:15-20	Fourth and largest Christological (and tawhid-engagement) treatment in this pipeline’s Turkish curriculum; Tanrı’nın Oğlu vocabulary consistent throughout.
Law and its fulfillment	5:17-48; 22:34-40; 23:23	Galatians law-and-grace	Kutsal Yasa kept confined to the Mosaic Law; the antitheses intensify rather than abolish it, distinct from the Islamic naskh/abrogation framework.
The church	16:18; 18:15-20	Romans church; Ephesians unity of the Spirit	Kilise consistent; the founding narrative moment (16:18) is new to this pipeline.
Suffering, service, and atonement	20:28; 26:26-28; 27:11-26	Romans imputed righteousness; Colossians certificate of debt	Fidye and the Words of Institution extend the atonement vocabulary established in the epistles into narrative form.
Final judgment and the age to come	24:1-25:46	Romans universal human accountability	Sheep-and-goats judgment (25:31-46) is Matthew’s most extensive treatment of final judgment in this pipeline to date.

Coverage confirmation

Seven major themes map across representative chapters of Matthew against the Romans, Galatians, Ephesians, Philippians, and Colossians baselines. No theme contradicts any prior curriculum; each extends it into Matthew’s distinctive narrative and discourse material.