Passage
Galatians 3
-
Glossary Term
Adoption
Inherited from Romans package, unchanged.
GAL.3.26
-
Doctrine
Adoption and Sonship
Reuses the Romans baseline's Kindschaft exactly; Galatians 4:6's 'Abba, Vater' cry must render verbatim-identically with Romans 8:15.
GAL.3.26
-
Glossary Term
Curse Of The Law
NEW.
GAL.3.19-25
-
Glossary Term
Faith
Inherited from Romans package, unchanged.
GAL.3.6-11, GAL.3.24
-
Glossary Term
Grace
Inherited from Romans package, unchanged.
GAL.3.1-14, GAL.3.18
-
Glossary Term
Justification
Inherited from Romans package, unchanged.
GAL.3.6-11, GAL.3.24
-
Doctrine
Justification by Faith
The forensic (declared-righteous) sense must never drift toward a Catholic infused-grace-process reading, per the Romans baseline's existing caution -- Galatians states this even more sharply than Romans, repeating 'works of the law' three times in 2:16 alone.
GAL.3.6-11, GAL.3.24
-
Glossary Term
Law
Inherited from Romans package, unchanged.
GAL.3.1-14, GAL.3.18
-
Doctrine
Law and Grace
The law/grace antithesis is Galatians' argumentative backbone and directly continues the Romans baseline's Werkgerechtigkeit caution.
GAL.3.1-14, GAL.3.18
-
Glossary Term
Law As Guardian
NEW.
GAL.3.19-25
-
Glossary Term
Righteousness
Inherited from Romans package, unchanged.
GAL.3.6-11, GAL.3.24
-
Glossary Term
Seed Of Abraham
NEW.
GAL.3.6-9, GAL.3.15-18, GAL.3.29
-
Doctrine
The Abrahamic Covenant and Promise
The singular/plural 'seed' argument (3:16) requires explicit exposition since German's collective singular 'Same' is not automatically parsed as strictly singular by contemporary readers.
GAL.3.6-9, GAL.3.15-18, GAL.3.29
-
Doctrine
The Law's Purpose
The paidagōgos/Zuchtmeister office must read as temporary and now-ended; pair with explicit 'bis Christus kam' language so a contemporary 'Erzieher' rendering does not sound like an ongoing pedagogical relationship.
GAL.3.19-25
-
Glossary Term
Works Of The Law
NEW.
GAL.3.6-11, GAL.3.24