The Law’s Purpose

The paidagōgos/Zuchtmeister office must read as temporary and now-ended; pair with explicit ‘bis Christus kam’ language so a contemporary ‘Erzieher’ rendering does not sound like an ongoing pedagogical relationship.