Passage

Galatians 5

• Glossary Term

  Circumcision

  NEW.

  GAL.5.2-6

• Doctrine

  Circumcision and New Creation

  Keep strictly to Paul's first-century justification argument; avoid any resonance with Germany's 2012 religious-circumcision legal controversy or commentary on contemporary Jewish practice.

  GAL.5.2-6

• Doctrine

  Crucified with Christ

  Passive, definite, perfect-tense abiding result; 'Christus lebt in mir' must remain a personal, distinct indwelling, checked against any drift toward a vague 'Christus-Bewusstsein' reading found in some liberal-theological German religious writing.

  GAL.5.24

• Glossary Term

  Crucified With Christ

  NEW.

  GAL.5.24

• Glossary Term

  Elemental Spirits

  NEW.

  GAL.5.1, GAL.5.13

• Glossary Term

  Faith

  Inherited from Romans package, unchanged.

  GAL.5.4-5

• Doctrine

  Faith Working Through Love

  Freedom exercised through love, never as license; ties directly to das Gesetz Christi in 6:2.

  GAL.5.6, GAL.5.13-14

• Glossary Term

  Flesh

  NEW.

  GAL.5.16-25

• Doctrine

  Flesh versus Spirit

  Fleisch (ethical sense) must be disambiguated from the neutral Körper/Leib sense on first occurrence; Geist (capitalized) must be unambiguously the Holy Spirit given this passage's unusually dense concentration of πνεῦμα references.

  GAL.5.16-25

• Glossary Term

  Freedom

  NEW.

  GAL.5.1, GAL.5.13

• Doctrine

  Freedom in Christ

  The single highest-density German-specific risk in the curriculum.

  GAL.5.1, GAL.5.13

• Doctrine

  Fruit of the Spirit

  Singular 'Frucht,' matching Luther's own rendering -- never pluralized to 'Früchte,' which would suggest nine separate achievements rather than one unified Spirit-produced character.

  GAL.5.22-23

• Glossary Term

  Fruit Of The Spirit

  NEW.

  GAL.5.22-23

• Glossary Term

  Grace

  Inherited from Romans package, unchanged.

  GAL.5.1-6

• Glossary Term

  Justification

  Inherited from Romans package, unchanged.

  GAL.5.4-5

• Doctrine

  Justification by Faith

  The forensic (declared-righteous) sense must never drift toward a Catholic infused-grace-process reading, per the Romans baseline's existing caution -- Galatians states this even more sharply than Romans, repeating 'works of the law' three times in 2:16 alone.

  GAL.5.4-5

• Glossary Term

  Law

  Inherited from Romans package, unchanged.

  GAL.5.1-6

• Doctrine

  Law and Grace

  The law/grace antithesis is Galatians' argumentative backbone and directly continues the Romans baseline's Werkgerechtigkeit caution.

  GAL.5.1-6

• Glossary Term

  Law Of Christ

  NEW.

  GAL.5.6, GAL.5.13-14

• Glossary Term

  New Creation

  NEW.

  GAL.5.2-6

• Glossary Term

  Righteousness

  Inherited from Romans package, unchanged.

  GAL.5.4-5

• Glossary Term

  Son Of God

  Inherited from Romans package, unchanged.

  GAL.5.24

• Glossary Term

  Works Of The Flesh

  NEW.

  GAL.5.16-25

• Glossary Term

  Works Of The Law

  NEW.

  GAL.5.4-5