Doctrine Analysis

Doctrine Analysis — 1 Timothy (English → Javanese)

Purpose

This document provides the full doctrine matrix for the 1 Timothy curriculum, covering every chapter of the book from first to last, per the PRD Phase 1 full-book-coverage mandate. It is fully consistent with assets/doctrine_risk_registry.json (version 1): every doctrine name, risk tier, and review-routing decision below matches that registry exactly. This document additionally supplies the chapter-by-chapter walkthrough and translation-risk rationale that the JSON registry does not narrate in full prose, and confirms that every chapter — including sections that introduce no new doctrine-bearing terms — has been explicitly reviewed.

The core passage, 1 Timothy 3:1-13 (Qualifications for Church Leadership), is the theological anchor of the curriculum but not its scope boundary. Coverage below spans 1 Timothy 1:1 through 6:21.

Risk Tier Definitions (inherited from baseline; unchanged)

Tier	Definition	Review Routing
Critical	Mistranslation alters or destroys essential doctrine.	Human theologian — every occurrence
High	Mistranslation creates significant theological confusion or syncretism risk.	Human theologian
Medium	Mistranslation reduces clarity but preserves essential meaning.	Native speaker review
Low	Mistranslation causes minor misunderstanding or imprecision.	Automated review

Full Doctrine Matrix

#	Doctrine	Supporting Passages (1 Timothy)	Risk	Translation Risk Summary	Review Routing
1	Sound Doctrine versus False Teaching	1:3-11; 1:19-20; 4:1-7; 6:3-5; 6:20-21	High	”Sound” (ὑγιαίνουσα, piwulang ingkang saras) risks being heard through the lens of jamu/traditional healing and holistic bodily-spiritual wellness practices rather than doctrinal integrity to the apostolic deposit; must be anchored to spiritual health vs. spiritual sickness (νοσέω), not physical vitality.	Human theologian
2	Divine Calling and Apostolic Ministry	1:1; 1:12; 4:14; 6:12	Medium	God’s personal call/gifting for ministry must stay distinct from wahyu (impersonal royal-legitimacy mandate-light) and from touch-transmitted kasekten in folk healing.	Native speaker review
3	Grace and Mercy in Paul’s Testimony	1:2; 1:13-16	High	Sih-rahmat and sih-kawelasan must stay distinguishable from each other and both must cut against utang budi (reciprocal social debt); Paul owed and could repay nothing.	Human theologian
4	Conscience and Christian Integrity	1:5; 1:19; 3:9; 4:2	High	Kalbu/conscience must be taught as answerable to God’s revealed truth, not to communal shame-avoidance (isin), which is external face-honor rather than inward moral accountability.	Human theologian
5	Christ as Savior	1:1; 1:15; 2:3-4; 4:10; 4:16	Critical	Juruwilujeng shares the safety/rescue root already flagged Critical for baseline kaslametan; requires a teaching note distinguishing Christ’s unique saving act from ordinary Javanese well-being greetings (sugeng, wilujeng) and from repeated protective ritual.	Human theologian
6	Public Worship and Prayer	2:1-2; 2:8-10	Medium	Prayer “for kings and all in high positions” must be intercession addressed directly to God through Christ, not petitioning a village guardian spirit (danyang) or seeking blessing at a wali’s grave.	Native speaker review
7	Christ as the One Mediator	2:5-6	Critical	Must explicitly exclude Javanese intermediary figures — wali grave-visitation, ancestral leluhur approached via slametan, dukun spirit-mediation — teaching Christ as sole, sufficient Mediator.	Human theologian
8	Gender Roles in Public Worship and Teaching	2:9-15	High	Primarily interpretive: the rare word authenteō (ngerèh kanthi meksa) must neither overstate into a blanket prohibition on women teaching nor understate Paul’s distinction.	Human theologian
9	Qualifications for Church Leadership (Elders and Deacons)	3:1-13; 4:14; 5:17-22	High	Named offices (pangreksa pasamuwan, diaken, pinituwa pasamuwan) must be anchored to an examined, appointed function, not flattened into generic leadership or elevated into priyayi status or adat-based sesepuh authority; “husband of one wife” directly confronts historical keraton/priyayi polygamy custom.	Human theologian
10	The Church as Pillar of Truth	3:14-15	High	Generic cagak deliberately chosen over the ritually-loaded saka guru (joglo central pillars, historically tied to house-building offerings adjacent to tumbal practice); translator note required.	Human theologian
11	The Mystery of Godliness and the Incarnation	3:16	Critical	Combines two collision risks: mystērion against kejawen esoteric wewadi/kawruh guru-murid transmission, and the incarnation itself against manunggaling kawula gusti. Must be taught as truth now openly and permanently disclosed, once, in history.	Human theologian
12	False Asceticism and Spiritual Deception	4:1-5	Critical	Pneumata planois and daimonia must never be rendered with dhemit/lelembut (ambiguous, often propitiated kejawen unseen beings); these are morally hostile beings to be resisted through sound doctrine, not appeased with sesajen.	Human theologian
13	Ordination and Spiritual Gifts	4:14; 1:18	High	Laying on of hands is a symbolic act of the church’s affirmation under the Spirit’s sovereign gifting, not a channel of transferable potency, since touch-transmitted kasekten (tangan panas) is a live folk-healing concept.	Human theologian
14	Eldership Governance and Discipline	5:17-20	High	The formal accusation-and-witness accountability procedure for elders must be distinguished from informal, seniority-based deference to a village pinituwa/sesepuh, not typically subject to formal examination or public correction.	Human theologian
15	Care for Widows and the Household of Faith	5:1-16	High	Primarily a cultural-application risk, not lexical: a Javanese randha (especially childless or elderly) has historically carried social vulnerability/stigma; the text commands a reversal — structured honor and material care — which the teaching note must make explicit.	Human theologian
16	Slavery and Social Order	6:1-2	Medium	Socio-historical accuracy concern: the ancient Roman-world institution of slavery must be explained accurately without endorsing it or anachronistically softening it for a modern Javanese readership.	Native speaker review
17	Godliness and Contentment	2:2; 4:7-8; 6:6-8; 6:11-12	Critical	Kabektèn must not be heard as kejawen ascetic discipline (tapa, tirakat, laku prihatin) pursued for kasekten/kasampurnan; autarkeia’s natural equivalent, narima, shares the root the baseline flags as passive fatalism (“nrimo ing pandum”) in the providence doctrine. Both require explicit teaching that this is active, Christ-centered devotion and confident trust, not withdrawal or resignation.	Human theologian
18	Love of Money and the Danger of Wealth	6:5; 6:9-10; 6:17-19	Medium	Cross-reference with leadership qualifications (aphilargyros, aischrokerdēs, 3:3, 3:8); note the live contemporary parallel of paid spiritual services (dukun’s fees, purchased blessings) as a modern instance of treating godliness as a means of gain.	Native speaker review
19	The Good Confession and the Return of Christ	6:12-16	High	The good confession must echo, not compete with, the established Romans 10:9 Lordship-confession baseline language; Christ’s future epiphaneia must be distinguished from ceremonial keraton royal-appearance pageantry (garebeg processions), being a unique, final cosmic event instead.	Human theologian
20	Guarding the Deposit of Faith	1:18-19; 6:20-21	Critical	Kawruh is precisely the indigenous term for esoteric, mystical spiritual knowledge cultivated in kebatinan/ngèlmu traditions transmitted through guru-murid lineage; the qualifying phrase “ingkang lepat anggènipun kasebat” must always accompany false-knowledge language so Javanese wisdom generally is not condemned, only Christ-less esoteric claims.	Human theologian

Risk Summary (matches doctrine_risk_registry.json): Critical: 6 · High: 10 · Medium: 4 · Low: 0 · Theologian review required: 16 · Native speaker review required: 4 · Automated-only: 0

Chapter-by-Chapter Coverage

Chapter 1 (1:1–20)

1:1-2 — Greeting. Doctrine #2 (Divine Calling and Apostolic Ministry) touched via Paul’s apostleship “by command of God our Savior”; doctrine #5 (Christ as Savior) introduced here for the first of many occurrences. Baseline reused terms: utusan (apostle), sih-rahmat (grace), katentreman (peace).
1:3-11 — Doctrine #1 (Sound Doctrine versus False Teaching) fully engaged: myths, genealogies, quarrels about words, the law’s proper use.
1:5, 1:19 — Doctrine #4 (Conscience and Christian Integrity) introduced; sincere faith and a good conscience as the goal of the charge.
1:12-17 — Doctrine #3 (Grace and Mercy in Paul’s Testimony) and doctrine #5 (Christ as Savior, “Christ Jesus came into the world to save sinners”) — the chapter’s doctrinal high point.
1:18-20 — Doctrine #20 (Guarding the Deposit of Faith) introduced via “wage the good warfare” and the shipwreck of Hymenaeus and Alexander’s faith and conscience; doctrine #2 (calling/gifting) reinforced via “the prophecies previously made about you.”
Reviewed, no additional new doctrine-bearing content: none — every section of chapter 1 carries load-bearing doctrinal content.

Chapter 2 (2:1–15)

2:1-2 — Doctrine #6 (Public Worship and Prayer) introduced; doctrine #17 (Godliness and Contentment) touched via “that we may lead a peaceful and quiet life, godly and dignified in every way” (πᾶσα εὐσέβεια).
2:3-4 — Doctrine #5 (Christ as Savior) continued: “God our Savior, who desires all people to be saved.”
2:5-6 — Doctrine #7 (Christ as the One Mediator), the single highest-density Critical-risk passage in the book outside 3:16.
2:7 — Doctrine #2 (Divine Calling and Apostolic Ministry): Paul’s appointment as “a preacher and apostle… a teacher of the Gentiles.” Baseline reused: bangsa liya (gentiles).
2:8-10 — Doctrine #6 (Public Worship and Prayer) continued: modesty and holy hands in prayer.
2:9-15 — Doctrine #8 (Gender Roles in Public Worship and Teaching), the chapter’s most sensitive interpretive section.
Reviewed, no additional new doctrine-bearing content: none.

Chapter 3 (3:1–16)

3:1-13 — CORE PASSAGE. Doctrine #9 (Qualifications for Church Leadership) in full: overseer/bishop qualifications (3:1-7) and deacon qualifications (3:8-13), including the ambiguous “women” (γυναῖκας, 3:11) and “mystery of the faith” (3:9) sub-terms documented in the core glossary.
3:14-15 — Doctrine #10 (The Church as Pillar of Truth): household of God, church of the living God, pillar and foundation of the truth.
3:16 — Doctrine #11 (The Mystery of Godliness and the Incarnation), the christological hymn; the single highest-density Critical-risk verse in the book, combining incarnation, glory, and angelic testimony.
Reviewed, no additional new doctrine-bearing content: none — chapter 3 is entirely load-bearing and is the curriculum’s anchor chapter.

Chapter 4 (4:1–16)

4:1-5 — Doctrine #12 (False Asceticism and Spiritual Deception): deceiving spirits, teachings of demons, forbidding marriage, requiring abstinence from foods.
4:1-7 — Doctrine #1 (Sound Doctrine versus False Teaching) continued: “irreverent, silly myths” contrasted with training in godliness.
4:6-8 — Doctrine #17 (Godliness and Contentment): “train yourself for godliness… godliness is of value in every way, holding promise for the present life and also for the life to come.”
4:9-10, 4:16 — Doctrine #5 (Christ as Savior) continued: “God, who is the Savior of all people.”
4:12-16 — Doctrine #2 (Divine Calling and Apostolic Ministry) and doctrine #13 (Ordination and Spiritual Gifts): Timothy’s gift given “when the council of elders laid their hands on you” (4:14), and cross-referenced with 1:18’s prophecies.
Reviewed, no additional new doctrine-bearing content: none.

Chapter 5 (5:1–25)

5:1-2 — Household relational instruction (treat elders, younger men, older women, younger women as family); connects to doctrine #9’s household framework but introduces no new Critical/High term beyond what is already registered.
5:3-16 — Doctrine #15 (Care for Widows and the Household of Faith) in full: enrollment criteria, family duty of care, honor language, warnings against idleness.
5:17-20 — Doctrine #14 (Eldership Governance and Discipline): double honor, formal accusation-and-witness procedure, public rebuke.
5:17-22 — Doctrine #9 (Qualifications for Church Leadership) cross-referenced again via elder governance and the caution against hasty ordination (“do not be hasty in the laying on of hands,” 5:22), reinforcing doctrine #13.
5:21 — Introduces “elect angels” (malaékat ingkang kepilih), a Low-Medium lexical note already logged in the core glossary; distinguished from soteriological election (doctrine already covered under the Romans baseline “election” entry) but does not rise to its own doctrine-matrix entry since the risk is confined to a single cross-reference note, not a load-bearing doctrine of this curriculum.
5:23-25 — Practical instruction (wine for stomach’s sake; sins evident/hidden). Reviewed: no new doctrine-bearing content — pastoral-practical application of doctrine #4 (Conscience) and doctrine #15 already in view; no new Critical/High/Medium terminology introduced.

Chapter 6 (6:1–21)

6:1-2 — Doctrine #16 (Slavery and Social Order).
6:3-5 — Doctrine #1 (Sound Doctrine versus False Teaching) continued: “if anyone teaches a different doctrine… he is puffed up with conceit and understands nothing.”
6:5 — Doctrine #18 (Love of Money) introduced: “imagining that godliness is a means of gain.”
6:6-8 — Doctrine #17 (Godliness and Contentment): “godliness with contentment is great gain.”
6:9-10 — Doctrine #18 continued: “the love of money is a root of all kinds of evils.”
6:11-12 — Doctrine #17 continued (“pursue righteousness, godliness, faith, love, steadfastness, gentleness”) together with doctrine #19’s opening (“fight the good fight of faith… you made the good confession”).
6:13-16 — Doctrine #19 (The Good Confession and the Return of Christ) in full: the charge before God and Christ Jesus, the appearing of Christ, the blessed and only Sovereign, immortality.
6:17-19 — Doctrine #18 continued: instructions to the rich, not to be haughty or to trust in wealth.
6:20-21 — Doctrine #20 (Guarding the Deposit of Faith): “guard the deposit… avoid the irreverent babble and contradictions of what is falsely called knowledge.”
Reviewed, no additional new doctrine-bearing content: none — chapter 6 is entirely load-bearing, closing every major doctrinal thread opened earlier in the book.

Full-Book Coverage Confirmation

All six chapters of 1 Timothy (1:1–6:21) have been reviewed verse-range by verse-range above. Every chapter contains load-bearing doctrinal content; no chapter was silently omitted. The two verse-ranges identified as introducing no new Critical/High/Medium doctrine terminology beyond what is already registered (5:1-2 and 5:23-25) are explicitly noted as reviewed rather than skipped, consistent with the PRD Phase 1 full-book-coverage mandate.

Consistency Statement

Every doctrine name, risk tier, and review-routing assignment in the Full Doctrine Matrix above is identical to its corresponding entry in assets/doctrine_risk_registry.json (version 1). No new doctrine, risk tier, or routing decision has been introduced in this document that is not already reflected in that registry; this document exists to narrate, chapter by chapter, the full-book textual grounding for those pre-established risk assignments.

Load this document alongside assets/doctrine_risk_registry.json and analysis/08_core_glossary.md before Phase 2 translation of 1 Timothy content begins. See 12_ai_translation_requirements.md (Romans baseline) for the AI instruction set this analysis extends; a 1 Timothy-specific instruction-set addendum is produced separately.

Critical Risk Doctrines

Christ as Savior

Javanese name: Gusti Yesus Kristus Minangka Juruwilujeng
Key terms: savior, salvation, who desires all people to be saved
Review routing: Human theologian

CRITICAL: Juruwilujeng shares the same underlying safety/rescue root already flagged Critical for baseline kaslametan; every occurrence requires a teaching note that this title names Christ’s/God’s unique historical saving act, not a general wish of well-being as in ordinary Javanese greetings (sugeng, wilujeng) or a repeated protective ritual.

Christ as the One Mediator

Javanese name: Gusti Yesus Kristus Minangka Juru Panengah Satunggal-tunggalipun
Key terms: mediator, one God, ransom, testimony
Review routing: Human theologian

CRITICAL: Javanese religious life includes a dense system of intermediary figures believed to carry petitions to God or the unseen world — deceased wali visited at their graves, ancestral leluhur approached through slametan offerings, and dukun who mediate with spirits. Every occurrence must explicitly exclude these as unnecessary and insufficient, teaching Christ as sole, sufficient Mediator.

The Mystery of Godliness and the Incarnation

Javanese name: Wewadinipun Kabektèn: Gusti Allah Dados Manungsa
Key terms: mystery of godliness, manifested in the flesh, glory, angel
Review routing: Human theologian

CRITICAL: combines two collision risks at once — mystērion against the kejawen esoteric wewadi/kawruh tradition of secret knowledge transmitted through a guru-murid lineage, and the incarnation itself against manunggaling kawula gusti. The hymn must be taught as truth God has now openly and permanently disclosed, once, in history.

False Asceticism and Spiritual Deception

Javanese name: Piwulang Sesat saha Roh Ingkang Nasaraken
Key terms: deceiving spirits, demon, fall away, forbidding marriage, abstaining from foods
Review routing: Human theologian

CRITICAL: pneumata planois and daimonia must never be rendered with dhemit or lelembut, the ambiguous, often ritually-managed unseen-world beings of kejawen cosmology typically placated with sesajen offerings; these are morally hostile beings to be resisted through sound doctrine, not appeased.

Godliness and Contentment

Javanese name: Kabektèn saha Marem ing Panggalih
Key terms: godliness, contentment, eternal life, root of all evil
Review routing: Human theologian

CRITICAL: kabektèn must not be heard as kejawen ascetic discipline (tapa, tirakat, laku prihatin) pursued for kasekten or kasampurnan; and autarkeia’s natural Javanese equivalent, narima, is the same root the baseline flags as passive fatalism (‘nrimo ing pandum’) when rendering providence. Both terms require explicit teaching that this is active, Christ-centered devotion and confident trust, not withdrawal or resignation.

Guarding the Deposit of Faith

Javanese name: Anggenipun Njagi Titipan Pitados
Key terms: the deposit, falsely called knowledge, empty babbling, contradictions
Review routing: Human theologian

CRITICAL: kawruh is precisely the indigenous term for the esoteric, mystical spiritual knowledge cultivated in Javanese kebatinan and ngèlmu traditions, transmitted through guru-murid lineage; the qualifying phrase ‘ingkang lepat anggènipun kasebat’ must always accompany false knowledge language so that Javanese wisdom generally is not condemned, only Christ-less esoteric claims.

High Risk Doctrines

Sound Doctrine versus False Teaching

Javanese name: Piwulang Ingkang Saras lan Piwulang Sesat
Key terms: teaching/doctrine, sound doctrine, different doctrine, myth, genealogy, conscience
Review routing: Human theologian

The ‘health’ metaphor in piwulang ingkang saras risks being heard through the lens of Javanese jamu, spiritual healing, and tenaga dalam traditions that promise holistic bodily-spiritual wellness rather than doctrinal integrity; must be anchored to spiritual life versus spiritual sickness (noseō), not physical vitality.

Grace and Mercy in Paul’s Testimony

Javanese name: Sih-Rahmat saha Sih-Kawelasan ing Pitobatipun Paulus
Key terms: grace, mercy, sin
Review routing: Human theologian

Grace (sih-rahmat) and mercy (sih-kawelasan) must remain distinguishable from each other and both must cut against utang budi, the reciprocal social debt of gratitude Javanese ethics obligates a person to repay; Paul’s testimony emphasizes he owed nothing and could repay nothing for either.

Conscience and Christian Integrity

Javanese name: Kalbu Ingkang Resik
Key terms: conscience, seared conscience, sincere faith
Review routing: Human theologian

Kalbu/ati nurani must be taught as a faculty answerable to God’s revealed truth, not to communal shame-avoidance (isin), which functions in Javanese social ethics as external face-honor rather than inward moral accountability before a personal God.

Gender Roles in Public Worship and Teaching

Javanese name: Paranipun Kakung saha Wanita ing Pamujen Umum
Key terms: submission, domineer/exercise authority over, self-control, quietness
Review routing: Human theologian

Risk is primarily interpretive rather than lexical-syncretistic: the rare NT word authenteō (ngerèh kanthi meksa) must neither overstate into a blanket prohibition on any teaching by women nor understate the distinction Paul draws; requires human theologian review per the escalation rules for gender-role passages.

Qualifications for Church Leadership (Elders and Deacons)

Javanese name: Sarat-Saratipun Pangreksa Pasamuwan saha Diaken
Key terms: overseer, office of overseer, deacon, elder, husband of one wife, above reproach, self-controlled, able to teach, not a lover of money, household, dignity, mystery of the faith, women (ambiguous), tested
Review routing: Human theologian

The named offices (pangreksa pasamuwan, diaken, pinituwa pasamuwan) must be anchored to an examined, accountable, sent-and-appointed function, not flattened into generic leadership, elevated into priyayi-style status, or confused with the traditional adat-based authority of a village sesepuh. The polygamy-confronting qualification (husband of one wife) directly opposes historical keraton/priyayi custom.

The Church as Pillar of Truth

Javanese name: Pasamuwan Minangka Cagak saha Dhasaring Kayektosan
Key terms: pillar, foundation, truth, household of God, church of the living God
Review routing: Human theologian

The generic cagak is deliberately chosen over the ritually-loaded saka guru (the four central pillars of a traditional joglo house, historically associated with house-building offerings adjacent to tumbal practice), to convey structural support without importing that ritual association; a translator note is required.

Ordination and Spiritual Gifts

Javanese name: Peparing Roh Suci saha Tumempeling Asta
Key terms: laying on of hands, prophecy, spiritual gift, council of elders
Review routing: Human theologian

The laying on of hands must be taught as a symbolic act of the church’s affirmation under the Spirit’s own sovereign gifting, not a channel of transferable potency, as physical touch believed to convey kasekten is a live concept in Javanese folk healing practice (tangan panas).

Eldership Governance and Discipline

Javanese name: Pamarintahan saha Pamardinipun Para Pinituwa Pasamuwan
Key terms: elder, manage well, double honor, witnesses, rebuke publicly
Review routing: Human theologian

The formal accusation-and-witness accountability procedure for elders must be clearly distinguished from the informal, seniority-based deference traditionally shown to a village pinituwa/sesepuh, which is not typically subject to formal examination or public correction.

Care for Widows and the Household of Faith

Javanese name: Pangreksa dhateng Para Randha saha Brayatipun Para Pitados
Key terms: widow, honor, household, family duty of care
Review routing: Human theologian

Not primarily a lexical risk but a cultural-application risk: in Javanese village social structure a randha, especially childless or elderly, has historically carried social vulnerability and sometimes stigma. This doctrine commands a reversal — structured honor and material care — that the teaching note must make explicit.

The Good Confession and the Return of Christ

Javanese name: Ikrar Ingkang Saé saha Rawuhipun Gusti Yesus Kristus
Key terms: good confession, appearing of Christ, blessed and only Sovereign, immortality
Review routing: Human theologian

The good confession must echo, not compete with, the established Romans 10:9 Lordship-confession language already fixed in the baseline; Christ’s future epiphaneia must be distinguished from ceremonial keraton royal-appearance pageantry (garebeg processions), being instead a unique, final cosmic event.

Medium Risk Doctrines

Divine Calling and Apostolic Ministry

Javanese name: Katimbalan saha Kautusanipun Paulus lan Timotius
Key terms: apostle, called, spiritual gifts, laying on of hands
Review routing: Native speaker review

God’s personal call and gifting for ministry must remain distinct from wahyu, the impersonal mystical mandate-light of Javanese royal legitimacy tradition, and from kasekten transmitted through physical touch in folk healing practice.

Public Worship and Prayer

Javanese name: Pandonga saha Pamujinipun Pasamuwan
Key terms: prayer, petition, intercession, thanksgiving, modesty, holy hands
Review routing: Native speaker review

Prayer ‘for kings and all who are in high positions’ must be framed as intercession addressed directly to God through Christ, not as petitioning a village guardian spirit (danyang) or seeking blessing at a wali’s grave.

Javanese name: Tataning Panguwaos ing Antawisipun Batur Tukon saha Bendaranipun
Key terms: slave/bondservant, yoke, master
Review routing: Native speaker review

Primarily a socio-historical accuracy concern: the ancient institution of slavery must be explained accurately in its Roman-world context without either endorsing it or anachronistically softening the text for a modern Javanese readership.

Love of Money and the Danger of Wealth

Javanese name: Tresna Marang Bandha
Key terms: love of money, means of gain, root of all evils, proud because of wealth
Review routing: Native speaker review

Teaching should be cross-referenced with the leadership qualifications (aphilargyros, aischrokerdēs) for consistency, and should note the live contemporary parallel of paid spiritual services (dukun’s fees, purchased blessings) as a modern instance of treating godliness as a means of gain.

Library content is free and openly licensed under CC BY-NC-SA 4.0 — share and adapt it for non-commercial use, with attribution to tri-bible.ai.