Cross-Reference and Theme Analysis — Mark (English → Nepali)
Purpose and Method
This document maps every Old Testament quotation and allusion, every messianic reference, every typological pattern, and every doctrinally load-bearing parallel to other curricula in this language pipeline (chiefly Romans) across the full Gospel of Mark, chapters 1–16. It extends 07_semantic_analysis.md and 08_core_glossary.md from lexical analysis to canonical-connection analysis, in preparation for Phase 1 Step 4 (doctrine analysis) and Phase 2 segment translation.
Citations are normalized to the house style already established in the baseline package: full book name, chapter, colon, verse(s), Arabic numerals (e.g., Genesis 15:6, Isaiah 53:12, Mark 10:45). Where a Markan reference spans the core passage, it is marked (core).
Risk tiers reuse the Critical/High/Medium/Low framework exactly as defined in doctrine_risk_registry.json.
Part A — Cross-Reference Matrix (Chapter by Chapter)
Chapter 1
Passage
Theme
Related Character(s)
OT/NT Connection
Translation Sensitivity
Mark 1:2-3
Kingdom of God Breaking In
John the Baptist
Malachi 3:1; Isaiah 40:3 (composite quotation attributed to “Isaiah the prophet”)
Medium. Preserve the composite citation as a genuine fulfillment announcement, not a loose paraphrase; do not resolve the two-source citation into a single simplified reference.
Mark 1:6
Messianic Secret (Elijah typology)
John the Baptist / Elijah
2 Kings 1:8 (clothing allusion)
Low. Sets up the Elijah-identity question resolved later (Mark 6:15; 8:28; 9:11-13).
Mark 1:11
Jesus as Suffering Servant and Son of God
Jesus; God the Father
Psalm 2:7 (“You are my Son”); Isaiah 42:1 (“my beloved… my Spirit upon him,” Servant Song background)
Critical. Fuses royal-messianic Sonship (Ps 2) with Servant identity (Isa 42) at the very start of the Gospel; must render परमेश्वरका पुत्र / प्रिय पुत्र so both strands remain audible, anticipating Mark 9:7 and Mark 15:39.
Mark 1:15
Kingdom of God Breaking In
Jesus
background: Daniel 2:44; 7:13-14
Medium. परमेश्वरको राज्य (reuse); avoid political/dynastic framing given Nepal’s monarchical history (per baseline note).
Mark 1:24, 34, 44
Jesus’ Authority over Sickness, Sin, and Nature; Messianic Secret
unclean spirits; leper; Jesus
NT parallel: Romans 8:38-39 (nothing in creation separates from Christ’s power)
High. Jesus’ silencing of spirits and the leper both display authority and simultaneously restrain premature disclosure — early instance of the Messianic Secret motif.
Chapter 2
Passage
Theme
Related Character(s)
OT/NT Connection
Translation Sensitivity
Mark 2:10
Authority over Sin; Son of Man
Jesus; scribes
background: Daniel 7:13-14
Critical. First Markan use of “Son of Man” pairs the Daniel 7 authority-title with the specific claim to forgive sins — do not soften to a purely human self-reference.
Mark 2:25-26
Kingdom priorities over ritual; David typology
David; Jesus
1 Samuel 21:1-6
Medium. Historical precedent argument; David’s name (दाऊद, reuse) anchors Jesus’ authority in the covenant line, not mere personal exemption.
Mark 2:27-28
Son of Man; Sabbath lordship
Jesus
background: Genesis 2:2-3
High. “Lord of the Sabbath” edges toward the प्रभु root; must be handled so that legitimate divine lordship over the Sabbath is clear, distinct from the negative “lord it over” of Mark 10:42.
Chapter 3
Passage
Theme
Related Character(s)
OT/NT Connection
Translation Sensitivity
Mark 3:4
Law and mercy
Jesus; Pharisees
background: Exodus 20:8-11
Medium.
Mark 3:14
Kingdom of God Breaking In (new covenant community)
Medium. The Twelve as the nucleus of a renewed Israel; प्रेरित (reuse) should not be read as merely twelve individual careers but a corporate, covenantal appointment.
Mark 3:27
Jesus’ Authority over Sin (cosmic conflict)
Jesus; Satan
allusion: Isaiah 49:24-25
Medium. “Binding the strong man” language should not be rendered with vocabulary suggesting folk-shamanic spirit-binding rites (cf. baseline caution on भूत/प्रेत/बोक्सी).
Chapter 4
Passage
Theme
Related Character(s)
OT/NT Connection
Translation Sensitivity
Mark 4:12
The Messianic Secret
Jesus; the crowds
Isaiah 6:9-10 (direct quotation)
High. Must preserve the judicial-hardening force of the Isaiah citation (a real, God-ordained veiling for some), not soften into “some people just don’t understand.”
Mark 4:32
Kingdom of God Breaking In
Jesus
background: Ezekiel 17:22-23; Daniel 4:10-12 (tree imagery)
Medium. Mustard-seed growth echoes OT kingdom-as-tree imagery; avoid collapsing into a generic growth metaphor divorced from this background.
Mark 4:39-41
Jesus’ Authority over Nature; Faith and Discipleship amid Fear
Jesus; disciples
Psalm 107:23-29; Job 38:8-11
High. The disciples’ terrified question, “Who then is this?” only lands with full force if the OT background (God alone commands the sea) is recoverable; this is an implicit deity claim, not a nature-miracle in isolation.
Chapter 5
Passage
Theme
Related Character(s)
OT/NT Connection
Translation Sensitivity
Mark 5:1-20
Jesus’ Authority over Sickness, Sin, and Nature
Legion; Jesus
typological echo: God’s dominion over chaotic seas/nations, Psalm 65:7
Critical. Guard against jhankri-exorcism or bhut-pret folk-framing (per baseline); this is unique divine authority, not one exorcism among many available spiritual technologies.
Mark 5:34, 36
Faith and Discipleship amid Fear
woman with the flow of blood; Jesus
NT parallel: Romans 10:9-13 (faith and salvation)
High. विश्वास (reuse); “your faith has saved/healed you” carries the dual sense discussed in 07_semantic_analysis.md §Ch.5.
Mark 5:41
Jesus’ Authority over Sickness (anticipating Resurrection)
Jairus’s daughter; Jesus
typological anticipation: 2 Kings 4:32-37 (Elisha raises the Shunammite’s son)
Medium. Typological foreshadowing of Mark 16:6; तालिथा कूमी (transliteration + gloss, per baseline पद्धति for Aramaic terms).
High. Strongly typological — Jesus as the true Shepherd and greater Moses/Elisha; दया (compassion, per glossary) must not be flattened into a generic act of kindness detached from this shepherd-king background.
Mark 6:50
Jesus as Son of God (divine self-declaration)
Jesus
Exodus 3:14; Isaiah 43:10-13; Job 9:8
Critical. म हुँ requires a translator’s/teacher’s note recovering the LXX divine self-revelation echo; parallels Mark 14:62.
Kingdom of God Breaking In (Gentile inclusion, anticipating Romans)
Syrophoenician woman; Jesus
NT parallel: Romans 3:29-30; 10:12 (“no distinction”)
High. Early narrative anticipation of the Jew-Gentile theme fully developed in Romans; अन्यजाति (reuse) should carry forward this trajectory for readers moving between the two curricula.
Chapter 8
Passage
Theme
Related Character(s)
OT/NT Connection
Translation Sensitivity
Mark 8:18
The Messianic Secret (spiritual blindness)
Jesus; disciples
echo: Isaiah 6:9-10; Jeremiah 5:21; Ezekiel 12:2
Medium.
Mark 8:29
The Messianic Secret (climax); Jesus as Son of God
Peter; Jesus
fulfillment marker; NT parallel: Romans 10:9 (confession of Lordship)
Critical. Structural hinge of the entire Gospel. Peter’s confession “You are the Christ” (मसीह, reuse) must be rendered with the same doctrinal gravity as the Romans 10:9 confession येशू प्रभु हुनुहुन्छ, even though the wording differs — both are the decisive salvation-confession pattern.
Mark 8:31
The Necessity of the Cross; Suffering Servant
Jesus
background: Isaiah 53:3-9; Psalm 118:22
Critical. First explicit Passion prediction; मानिसका पुत्र must suffer — the suffering is presented as necessary (δεῖ), not accidental.
Mark 8:34-38
The Necessity of the Cross; Servanthood versus Worldly Greatness
Jesus; disciples
NT parallel: Romans 6:1-11 (union with Christ in his death)
High. क्रूस बहनु (take up the cross) must retain full costliness; see baseline caution against trivializing into a generic-burden idiom.
Chapter 9
Passage
Theme
Related Character(s)
OT/NT Connection
Translation Sensitivity
Mark 9:2-8
Jesus as Suffering Servant and Son of God (Transfiguration)
Critical. Must be distinguished from avatar-style deity-form change (per baseline incarnation caution) and from Tantric Buddhist wrathful/peaceful deity-transformation iconography present in the Kathmandu Valley; this is a unveiling of eternal glory, not an assumption of a new form.
Mark 9:12
Jesus as Suffering Servant
Jesus
background: Isaiah 53:3; Psalm 22
High.
Mark 9:31
The Necessity of the Cross
Jesus
second Passion prediction
Critical.
Mark 9:35
Servanthood versus Worldly Greatness
Jesus
anticipates Mark 10:43-45 (core)
High. Rendering must be identical in vocabulary choice (महान्/सेवक) to the fuller treatment at 10:43-45.
Mark 9:48
Jesus’ Authority (final judgment)
Jesus
Isaiah 66:24 (direct quotation)
High. गेहेन्ना (transliteration primary); see glossary caution on नरक’s cyclical-rebirth associations.
Chapter 10 (outside the core passage)
Passage
Theme
Related Character(s)
OT/NT Connection
Translation Sensitivity
Mark 10:6-8
Kingdom of God Breaking In (creation design)
Jesus
Genesis 1:27; 2:24 (direct quotations)
Medium.
Mark 10:4
Law
Moses
Deuteronomy 24:1-4
Low.
Mark 10:19
Law
Jesus
Exodus 20:12-16; Deuteronomy 5:16-20
Low.
Mark 10:35-45
(core) — see 07_semantic_analysis.md Part A for full verse-by-verse treatment
James, John; Jesus
Isaiah 53:10-12 (ransom, “many”)
Critical. All rows below in this table depend on rendering consistency with the core passage.
Mark 10:45
The Ransom for Many; The Necessity of the Cross
Jesus
Isaiah 53:10-12 (core)
Critical. फिरौती; see glossary.
Mark 10:47-48
The Messianic Secret; Jesus as Son of God (Son of David)
Bartimaeus; Jesus
background: 2 Samuel 7:12-16; NT parallel: Romans 1:3 (“seed of David”)
High. दाऊदका पुत्र must connect to the baseline’s दाऊदको वंश (seed of David) rendering used in the Romans curriculum, preserving cross-curriculum consistency for learners moving between Gospels and Epistles.
Chapter 11
Passage
Theme
Related Character(s)
OT/NT Connection
Translation Sensitivity
Mark 11:1-10
The Messianic Secret (crowd misunderstanding); Kingdom of God Breaking In
Jesus; crowds
allusion: Zechariah 9:9 (king comes on a donkey — not directly quoted in Mark but a recognized typological resonance in the wider tradition)
High. Even though Mark does not cite Zechariah 9:9 explicitly (contrast Matthew 21:5; John 12:15), the triumphal-entry action itself enacts this prophecy; teacher’s notes should flag this typology without over-claiming a direct quotation in Mark’s own text.
Mark 11:9-10
The Messianic Secret (nationalistic misreading)
crowds
Psalm 118:25-26 (direct quotation, “Hosanna”)
Medium. होसाना; connect to उद्धार root while flagging the crowd’s likely nationalistic, political misunderstanding — an instance of the Messianic Secret’s ongoing true/false-expectation tension.
Mark 11:17
Jesus’ Authority; Necessity of the Cross (Temple judgment)
Jesus
Isaiah 56:7; Jeremiah 7:11 (double direct quotation)
High.
Mark 11:22-24
Faith and Discipleship amid Fear
Jesus; disciples
reuse: विश्वास
Medium.
Chapter 12
Passage
Theme
Related Character(s)
OT/NT Connection
Translation Sensitivity
Mark 12:1-9
Necessity of the Cross; Messianic Secret (rejection of the Son)
Jesus
allusion: Isaiah 5:1-7 (vineyard)
High.
Mark 12:10-11
The Messianic Secret (revealed at last); Necessity of the Cross
Jesus
Psalm 118:22-23 (direct quotation); NT parallel: Romans 9:33 (stumbling stone, same Isaiah 8:14/28:16 tradition)
Critical. This is the same “rejected stone” tradition that undergirds Romans 9:33 in the sibling curriculum. If/when Romans 9:33 is rendered in this pipeline, the core noun-phrase for “stone/cornerstone” must match exactly (कुनाको मुख्य ढुङ्गा / ढुङ्गा).
Mark 12:19
Resurrection background dispute
Moses; Sadducees
Deuteronomy 25:5-6
Low.
Mark 12:26
Resurrection of the dead (background for पुनरुत्थान)
Moses; Abraham, Isaac, Jacob
Exodus 3:6 (direct quotation)
Critical. Jesus’ argument for bodily resurrection from this text must retain the personal, covenantal “God of the living” force — never collapsed into a cyclical-rebirth reading.
Mark 12:29-31
Servanthood versus Worldly Greatness (love as the sum of the Law)
Jesus
Deuteronomy 6:4-5 (Shema); Leviticus 19:18; NT parallel: Romans 13:8-10 (love fulfills the law)
High. प्रेम (reuse from glossary) must be rendered so this greatest-commandment reading is recognizably the same covenantal love spoken of in Romans 13, not devotional bhakti.
Mark 12:35-37
The Messianic Secret; Jesus as Son of God (Lordship over David)
Jesus; David
Psalm 110:1 (direct quotation)
Critical. This same Psalm 110:1 citation recurs at Mark 14:62; both occurrences must be rendered identically (see Rendering-Consistency Rules, Part D below).
Chapter 13
Passage
Theme
Related Character(s)
OT/NT Connection
Translation Sensitivity
Mark 13:14
The Necessity of the Cross (foreshadowed judgment); apocalyptic warning
Jesus
Daniel 9:27; 11:31; 12:11 (allusion cluster)
High.
Mark 13:19
Kingdom of God Breaking In (tribulation preceding consummation)
Jesus
Daniel 12:1
Medium.
Mark 13:24-25
Kingdom of God Breaking In (cosmic judgment imagery)
Jesus
Isaiah 13:10; 34:4; Joel 2:10, 31 (allusion cluster)
Medium.
Mark 13:26
Jesus as Son of God (Son of Man in glory)
Jesus
Daniel 7:13-14 (direct allusion)
Critical. Must render consistently with Mark 10:45, 14:62 — the same exalted-yet-suffering Son of Man figure.
Critical. मेरो करारको रगत must align in substitutionary theology with Mark 10:45’s फिरौती/धेरै (see Rendering-Consistency Rules, Part D).
Mark 14:27
Jesus as Suffering Servant (scattering of disciples)
Jesus
Zechariah 13:7 (direct quotation)
High.
Mark 14:34
Faith and Discipleship amid Fear (Gethsemane anguish)
Jesus
allusion: Psalm 42:5, 11; 43:5
High.
Mark 14:49
The Necessity of the Cross (fulfillment of Scripture)
Jesus
general fulfillment formula; background: Isaiah 53
Medium.
Mark 14:62
Jesus as Son of God; Jesus’ Authority
Jesus
Daniel 7:13; Psalm 110:1 (combined direct allusion)
Critical. Same citation-pair as Mark 12:35-37 and Mark 13:26; the high priest’s blasphemy charge in the following verse only makes sense if the divine-authority force of both OT texts is preserved.
Chapter 15
Passage
Theme
Related Character(s)
OT/NT Connection
Translation Sensitivity
Mark 15:24
Jesus as Suffering Servant; The Necessity of the Cross
soldiers; Jesus
Psalm 22:18 (direct allusion)
Critical.
Mark 15:29
Jesus as Suffering Servant (mockery fulfilling Scripture)
onlookers
Psalm 22:7 (allusion)
High.
Mark 15:34
The Necessity of the Cross (cry of dereliction)
Jesus
Psalm 22:1 (direct quotation)
Critical. Preserve Aramaic transliteration + gloss + explicit note that this is Scripture-fulfillment, per glossary.
Mark 15:36
Jesus as Suffering Servant
bystander
allusion: Psalm 69:21
Medium.
Mark 15:38
The Necessity of the Cross (access to God opened)
(divine action)
typological background: Exodus 26:31-33 (the veil separating the Holy of Holies)
High. Render with the weight of God’s own initiative (torn top-to-bottom); do not treat as an incidental physical detail.
Mark 15:39
Jesus as Suffering Servant and Son of God
centurion
NT parallel: Romans 1:4 (declared to be the Son of God by the resurrection)
Critical. परमेश्वरका पुत्र exactly, reuse; the centurion’s confession is Mark’s clearest human confession of divine Sonship, structurally paralleling Romans 1:4’s resurrection-vindicated Sonship.
Chapter 16
Passage
Theme
Related Character(s)
OT/NT Connection
Translation Sensitivity
Mark 16:6
Jesus as Suffering Servant and Son of God (Resurrection vindicated)
Critical. पुनरुत्थान (reuse); never पुनर्जन्म; climactic confirmation of the doctrine anticipated throughout the book (cf. Mark 8:31; 9:9,31; 10:34,45).
Mark 16:15-16
Kingdom of God Breaking In; The Ransom for Many (proclamation to all)
Jesus; disciples
NT parallel: Romans 1:5 (obedience of faith among all nations); Romans 10:14-15 (“how will they hear”)
High. All three baseline/high-risk terms (विश्वास, बप्तिस्मा, उद्धार) co-occur in Mark 16:16; flag for consistency review per 07_semantic_analysis.md Ch.16 note. Handle evangelism sensitivity per Nepal’s 2017 Muluki Criminal Code caution already established in Romans 12_ai_translation_requirements.md.
(Note: Mark 16:9-20 is textually disputed — absent from the earliest and most reliable manuscripts. This textual note must be preserved for the curriculum alongside the cross-reference data above; it is a manuscript issue, not a translation risk.)
Part B — Messianic References Summary
Reference
Type
OT Ground
Notes
Mark 1:1
Title
Isaiah 40:9; 52:7 (gospel/good-news background)
सुसमाचार (reuse); the “gospel of Jesus Christ” opens Mark exactly as the gospel opens Romans 1:1 — retain identical rendering across both curricula.
Mark 1:11; 9:7
Divine testimony
Psalm 2:7; Isaiah 42:1
Direct divine speech-act confirming Sonship; highest-authority messianic confirmation in the Gospel.
Mark 8:29
Human confession
fulfillment marker
Peter’s confession — narrative turning point.
Mark 9:7
Divine command
Deuteronomy 18:15
”Listen to him” identifies Jesus as the definitive prophet-like-Moses.
Mark 10:47-48; 12:35-37
Royal-Davidic title
2 Samuel 7:12-16; Psalm 110:1
Son of David, yet David’s own Lord — the paradox Jesus poses to the scribes.
Grounds the blasphemy charge; the clearest pre-resurrection self-disclosure.
Mark 15:26, 32
Written and mocking title
”King of the Jews” / “the Christ, the King of Israel”
Ironic truth spoken in mockery.
Mark 15:39
Gentile confession
—
First unqualified human confession of divine Sonship, spoken by a Roman outsider.
Mark 16:6
Resurrection vindication
Psalm 16:10; Isaiah 53:10-12
Retrospective confirmation of every prior messianic claim.
Part C — Typological Patterns Across the Book
Type
Antitype (in Mark)
Key OT Anchor
Key Markan Passages
Doctrine Connection
Moses (prophet, lawgiver, mountain revelation)
Jesus
Deuteronomy 18:15; Exodus 24, 34
Mark 9:2-8
Jesus as Son of God; supersedes but does not abolish व्यवस्था (Law).
Elijah (forerunner, rejected prophet)
John the Baptist
Malachi 4:5-6; 2 Kings 1:8
Mark 1:6; 6:15; 8:28; 9:11-13
Messianic Secret — expectation and misidentification.
The Suffering Servant (Isaiah 53)
Jesus
Isaiah 52:13-53:12
Mark 9:12; 10:45; 14:24; 15:24,29,34
Jesus as Suffering Servant and Son of God; The Ransom for Many; The Necessity of the Cross.
The Davidic Shepherd-King
Jesus
2 Samuel 7; Ezekiel 34; Numbers 27:17
Mark 6:34-44; 10:47-48; 12:35-37
Kingdom of God Breaking In; Jesus as Son of God.
The Passover Lamb / Exodus deliverance
Jesus (Last Supper)
Exodus 12; 24:8
Mark 14:12-25
The Necessity of the Cross; The Ransom for Many.
The Temple veil/sacrificial system
Jesus’ death
Exodus 26:31-33; Leviticus 16
Mark 15:38
The Necessity of the Cross.
The rejected cornerstone
Jesus
Psalm 118:22; Isaiah 28:16
Mark 12:10-11
The Messianic Secret; Necessity of the Cross; parallels Romans 9:33.
Part D — Parallels to Romans and Rendering-Consistency Rules
Because Mark and Romans share the same Nepali language pipeline, learners will encounter both curricula. The following passages carry shared theological vocabulary or shared OT source-texts and must render identically or in doctrinally coherent alignment.
Mark Passage
Romans Passage (same curriculum pipeline)
Shared Term/Source
Consistency Rule
Mark 10:45
Romans 3:24-25
ransom / redemption, propitiatory death
फिरौती (Mark) and the Romans atonement vocabulary must both clearly exclude मुक्ति/मोक्ष/निर्वाण; both describe the same single atoning event from complementary angles (ransom-price vs. forensic justification).
Mark 8:29
Romans 10:9
confession of Jesus’ identity as the salvation-defining act
The gravity of Peter’s confession (मसीह) must match the gravity assigned to येशू प्रभु हुनुहुन्छ in Romans 10:9, even though the specific title differs (Christ vs. Lord).
Mark 10:47-48
Romans 1:3
”seed/son of David”
दाऊदका पुत्र (Mark) must be recognizable to a reader of दाऊदको वंश (Romans, baseline term) as the same Davidic-covenant fulfillment claim.
Mark 12:10-11
(background for Romans 9:33, not yet in baseline scope but anticipated)
If a future Romans lesson renders Romans 9:33, the stone vocabulary must match कुनाको मुख्य ढुङ्गा established here.
Mark 12:29-31
Romans 13:8-10
love as fulfillment of the Law
प्रेम must be rendered identically in both curricula; both passages depend on the same covenantal, non-bhakti sense established in the Mark glossary.
Mark 15:39
Romans 1:4
Son of God confirmed/declared through death-and-resurrection pattern
परमेश्वरका पुत्र (exact reuse); the centurion’s confession in Mark functions narratively the way Romans 1:4 functions doctrinally — both must use the identical baseline phrase, never देवपुत्र.
Mark 16:6
Romans 6:4-5; 8:11
resurrection as bodily, historical, once-for-all
पुनरुत्थान (exact reuse); never पुनर्जन्म in either curriculum.
Mark 4:11
Romans 16:25-26
”mystery” of the kingdom/gospel, once hidden now revealed
रहस्य in Mark must carry the same “revealed-for-proclamation” sense used for Paul’s “mystery” language in Romans, not a permanently esoteric secret.
Mark 1:15; 4:11,26,30
Romans 14:17
Kingdom of God as God’s reign, not a territorial/political kingdom
परमेश्वरको राज्य (exact reuse) across both curricula.
Mark 7:24-30
Romans 3:29-30; 10:12
Jew-Gentile inclusion, “no distinction”
अन्यजाति (reuse); the Syrophoenician episode must be treated as an early narrative seed of the same doctrine Paul argues fully in Romans — do not understate the episode’s theological weight as merely a personal-kindness story.
Mark 12:26
(Romans resurrection background, cf. Romans 4:17, “God who gives life to the dead”)
God as God of the living
Both must avoid any cyclical-rebirth coloring; God’s power over death is personal and relational in both texts.
Mark 16:16
Romans 10:9-10, 14-15
belief + confession + proclamation sequence leading to salvation
The three co-occurring high-risk terms (विश्वास, बप्तिस्मा, उद्धार) in Mark 16:16 must each independently match their Romans baseline renderings exactly; do not compress the sequence into a single simplified phrase.
Full-Book Coverage Confirmation
All sixteen chapters of Mark have been reviewed for Old Testament quotation, allusion, messianic reference, typology, and Romans-curriculum parallel. No chapter has been silently omitted. Chapters contributing comparatively fewer cross-references (e.g., chapters 3 and 13) are represented above with their genuine content; their shorter listing reflects the text itself, not incomplete review.
Library content is free and openly licensed under
CC BY-NC-SA 4.0
— share and adapt it for non-commercial use, with attribution to tri-bible.ai.